Financial Kompas.

Fatma ma 67 lat. Przyjechała z Turcji piętnaście lat temu, a jej świat to jej wspólnota: sąsiedzi, rodzina, życie toczące się po turecku. Pieniędzmi zajmował się mąż. Nie zawsze najlepiej, jeśli ma być szczera; miała o tych sprawach własne zdanie. Ale jakoś zawsze się układało i przez piętnaście lat to wystarczało. Trzy tygodnie temu mąż nagle zmarł.

Jej kotwica zniknęła, a wraz z nią każda pewność co do tego, jak działa życie. Nie wie, jakie są konta, co jest do zapłacenia, co zalega. Wspólnota jest przy niej: ludzie przychodzą, gotują, siedzą z nią. Jest prawdziwa miłość. Ale w jej kulturze kłopotów z pieniędzmi nie pokazuje się najbliższym, więc właśnie ci, którzy pomogliby bez wahania, są tymi, których zapytać nie może. A oficjalna pomoc mówi po niderlandzku, chce umówionej wizyty i oczekuje, że wytłumaczy swoją sytuację obcej osobie. Więc milczy, podczas gdy koperty piętrzą się na stole, a ona nie umie rozpoznać, które są pilne, a na które jest już za późno.

Nie potrzebuje ratowania. Musi wiedzieć, na czym stoi, co jej przysługuje i od czego zacząć, żeby załatwić to sama i pozostać osobą, którą jej rodzina zawsze znała. Czasem jest szczęście: sąsiadka, która zauważy, której zależy i która przypadkiem zna się na finansach. Większość ludzi takiej sąsiadki nie ma. Financial Kompas powstaje dla wszystkich, którzy jej nie mają.